{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/15/32","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"de\",\"chapterNumber\":15,\"verseNumber\":32,\"verses\":[{\"translationCode\":\"de-aburida\",\"translator\":\"Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul\",\"translationName\":\"Abu Rida\",\"text\":\"Er sprach: \\\"O Iblis, was ist mit dir, daß du nicht unter den SichNiederwerfenden sein wolltest?\\\"\"},{\"translationCode\":\"de-bubenheim\",\"translator\":\"A. S. F. Bubenheim and N. Elyas\",\"translationName\":\"Bubenheim & Elyas\",\"text\":\"Er sagte: \\\"O lblis, was ist mit dir, daß du nicht mit denen bist, die sich niederwerfen?\\\"\"},{\"translationCode\":\"de-khoury\",\"translator\":\"Adel Theodor Khoury\",\"translationName\":\"Khoury\",\"text\":\"Er sprach: «O Iblis, was ist mit dir, daß du nicht zu denen gehörst, die sich niederwarfen?»\"},{\"translationCode\":\"de-zaidan\",\"translator\":\"Amir Zaidan\",\"translationName\":\"Zaidan\",\"text\":\"ER sagte: \\\"Iblis! Weshalb bist du nicht unter den Sudschud-Vollziehenden?!\\\"\"}],\"textArabic\":\"قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}